Couldn't agree with the stats and hype comment more. I remember the days of Dwight Howard and Smoove apologists holding their stats as proof of their value to a winning team.
However, AD, when healthy, is absolutely a superstar and generational talent. He can't help that he's been the best player on otherwise flawed teams with not so great coaching and an organization as a whole with not a great reputation. And as far as his toughness? yes he gets hurt/banged up more often that anyone would like. But questioning the guy's toughness? The fact that he plays as much as he does with all the times he's gotten hurt shows he's a tough dude. I don't question his toughness at all and after this year's finals, I think fans telling these guys they aren't tough when they say they're hurt or don't feel right and decide not to play, is nothing short of ridiculous.
Kawhi was hearing this last year with the Spurs. And look at him now. He played when he felt right and led his team to a championship. Had he jumped on the court last year and kept playing despite whatever was going on with him, there's a good chance he could have set himself back years by injuring himself just to please some people's assertion that he's just not tough.